Đánh giá quyền riêng tư công cụ dịch thuật
Ứng dụng và dịch vụ dịch thuật, bao gồm cả những ứng dụng chạy ngoại tuyến.
8 dịch thuật được đánh giá theo 11 tiêu chí công khai, và 8 mục có đủ bằng chứng để được xếp hạng chữ cái. Trong số 7 mục có khu vực pháp lý đã biết, 6 mục có trụ sở tại một quốc gia Five Eyes, và 7 thuộc nhóm Fourteen Eyes rộng hơn.
Chỉ dịch thuật mã nguồn mở · Tiêu chí cho danh mục này · Đề xuất bổ sung · Markdown
| Tên | Hạng | Điểm | Dữ liệu | Khu vực pháp lý | Mã nguồn mở | Không có trình theo dõi hay đo lường từ xa | Không có quảng cáo hay bán dữ liệu | Kiểm toán độc lập | Báo cáo minh bạch | Thông báo cho người dùng về yêu cầu | Hoạt động ngoại tuyến | Không lưu giữ văn bản | Cấu hình TLS | Header bảo mật | Tiêu chuẩn web hiện đại |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ứng dụng máy tính để bàn mã nguồn mở dịch văn bản ngay trên thiết bị bằng các mô hình nơ-ron có thể tải về từ dự án Bergamot, ban đầu được xây dựng tại Đại học Edinburgh. Cũng có tiện ích mở rộng trình duyệt. |
Hạng B | 87 | 100% | Vương quốc Anh Five Eyes | Có | Có | Có | Không | Không áp dụng | Không áp dụng | Có | Có | Không áp dụng | Không áp dụng | Không áp dụng |
Nền tảng dịch máy dựa trên quy tắc, miễn phí và mã nguồn mở, tập trung vào các ngôn ngữ gần nhau và ít tài nguyên. Dùng trên apertium.org hoặc cài đặt cục bộ để dịch ngoại tuyến. |
Hạng B | 77 | 100% | – | Có | Một phần | Có | Không | Không áp dụng | Không áp dụng | Có | Có | Không áp dụng | Không áp dụng | Không áp dụng |
API dịch máy mã nguồn mở xây dựng trên Argos Translate, có thể tự lưu trữ. Phiên bản lưu trữ sẵn tại libretranslate.com cung cấp trình dịch web miễn phí và khóa API trả phí. |
Hạng C | 67 | 100% | Hoa Kỳ Five Eyes | Có | Có | Có | Không | Không | Không | Có | Có | Một phần | Không | Chưa kiểm tra |
Tính năng tích hợp trong Firefox, dịch trang web ngay trên thiết bị bằng mô hình dịch máy cục bộ, không gửi văn bản đến dịch vụ đám mây. |
Hạng C | 63 | 100% | Hoa Kỳ Five Eyes | Có | Một phần | Không | Không | Không áp dụng | Không áp dụng | Có | Có | Không áp dụng | Không áp dụng | Không áp dụng |
Dịch vụ dịch thuật của Kagi Inc. dùng mô hình ngôn ngữ lớn từ nhiều nhà cung cấp để dịch văn bản, tài liệu và trang web. Miễn phí trên web và trong ứng dụng di động. |
Hạng F | 38 | 100% | Hoa Kỳ Five Eyes | Không | Có | Có | Không | Một phần | Không | Không | Một phần | Một phần | Không | Chưa kiểm tra |
Dịch vụ dịch máy của Microsoft cho văn bản, giọng nói, hình ảnh và hội thoại, có dưới dạng Bing Translator trên web, ứng dụng di động và Windows, và tích hợp trong Edge và Microsoft 365. |
Hạng F | 33 | 100% | Hoa Kỳ Five Eyes | Không | Không | Không | Không | Có | Có | Một phần | Không | Có | Một phần | Chưa kiểm tra |
Dịch vụ dịch máy của DeepL SE tại Cologne, có trình dịch web miễn phí, các gói DeepL Pro trả phí, API và ứng dụng máy tính để bàn, di động. |
Hạng F | 31 | 100% | Đức Fourteen Eyes | Không | Không | Có | Một phần | Không | Không | Không | Một phần | Có | Một phần | Chưa kiểm tra |
Dịch vụ dịch máy của Google cho văn bản, tài liệu, trang web, giọng nói và hình ảnh, có trên web và dưới dạng ứng dụng di động. |
Hạng F | 31 | 100% | Hoa Kỳ Five Eyes | Không | Không | Không | Không | Có | Có | Một phần | Một phần | Một phần | Không | Chưa kiểm tra |
Câu hỏi
Lựa chọn riêng tư nhất trong danh mục dịch thuật là gì?
Chưa có lựa chọn nào. Bảng trên được sắp xếp theo điểm, dựa trên bằng chứng công khai.
Danh mục dịch thuật được đánh giá như thế nào?
Mỗi mục trả lời 11 câu hỏi: mã nguồn mở, không có trình theo dõi hay đo lường từ xa, không có quảng cáo hay bán dữ liệu, kiểm toán độc lập, báo cáo minh bạch, thông báo cho người dùng về yêu cầu, cấu hình TLS, header bảo mật, tiêu chuẩn web hiện đại, hoạt động ngoại tuyến và không lưu giữ văn bản. Câu trả lời cần có liên kết đến bằng chứng. Xem toàn bộ tiêu chí.
Khu vực pháp lý có quan trọng không?
Khu vực pháp lý quyết định những luật nào có thể buộc nhà cung cấp giao nộp dữ liệu. Mỗi mục hiển thị quốc gia của mình và việc có thuộc Five, Nine hay Fourteen Eyes hay không. Dữ liệu mà nhà cung cấp có thể giao nộp chủ yếu phụ thuộc vào những gì họ lưu trữ và ai nắm giữ khóa. Đọc thêm về khu vực pháp lý và CLOUD Act.