Avaliações de privacidade de tradução
Apps e serviços de tradução, incluindo alguns que funcionam offline.
8 itens em tradução são avaliados por 11 critérios públicos, e 8 têm evidências suficientes para uma nota em letra. Dos 7 com jurisdição conhecida, 6 estão em um país dos Five Eyes e 7 no grupo mais amplo dos Fourteen Eyes.
Somente tradução de código aberto · Critérios para esta categoria · Sugerir uma inclusão · Markdown
| Nome | Nota | Pontuação | Dados | Jurisdição | Código aberto | Sem rastreadores nem telemetria | Sem anúncios nem venda de dados | Auditoria independente | Relatório de transparência | Avisa os usuários sobre solicitações | Funciona offline | Texto não guardado | Configuração de TLS | Cabeçalhos de segurança | Padrões web modernos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
App de desktop de código aberto que traduz textos no dispositivo com modelos neurais baixáveis do projeto Bergamot, criado originalmente na Universidade de Edimburgo. Também há extensões para navegadores. |
Nota B | 87 | 100% | Reino Unido Five Eyes | Sim | Sim | Sim | Não | Não se aplica | Não se aplica | Sim | Sim | Não se aplica | Não se aplica | Não se aplica |
Plataforma de tradução automática baseada em regras, gratuita e de código aberto, focada em idiomas relacionados e com menos recursos. Pode ser usada no apertium.org ou instalada localmente para tradução offline. |
Nota B | 77 | 100% | – | Sim | Parcial | Sim | Não | Não se aplica | Não se aplica | Sim | Sim | Não se aplica | Não se aplica | Não se aplica |
API de tradução automática de código aberto construída sobre o Argos Translate que pode ser auto-hospedada. Uma instância hospedada em libretranslate.com oferece um tradutor web gratuito e chaves de API pagas. |
Nota C | 67 | 100% | Estados Unidos Five Eyes | Sim | Sim | Sim | Não | Não | Não | Sim | Sim | Parcial | Não | Ainda não testado |
Recurso integrado do Firefox que traduz páginas web no dispositivo com modelos locais de tradução automática, sem enviar o texto para um serviço em nuvem. |
Nota C | 63 | 100% | Estados Unidos Five Eyes | Sim | Parcial | Não | Não | Não se aplica | Não se aplica | Sim | Sim | Não se aplica | Não se aplica | Não se aplica |
Serviço de tradução da Kagi Inc. que usa grandes modelos de linguagem de vários fornecedores para traduzir textos, documentos e páginas web. De uso gratuito na web e nos apps móveis. |
Nota F | 38 | 100% | Estados Unidos Five Eyes | Não | Sim | Sim | Não | Parcial | Não | Não | Parcial | Parcial | Não | Ainda não testado |
O serviço de tradução automática da Microsoft para textos, fala, imagens e conversas, disponível como Bing Tradutor na web, como apps móveis e para Windows e integrado ao Edge e ao Microsoft 365. |
Nota F | 33 | 100% | Estados Unidos Five Eyes | Não | Não | Não | Não | Sim | Sim | Parcial | Não | Sim | Parcial | Ainda não testado |
Serviço de tradução automática da DeepL SE, de Colônia, com um tradutor web gratuito, planos pagos DeepL Pro, uma API e apps para desktop e dispositivos móveis. |
Nota F | 31 | 100% | Alemanha Fourteen Eyes | Não | Não | Sim | Parcial | Não | Não | Não | Parcial | Sim | Parcial | Ainda não testado |
O serviço de tradução automática do Google para textos, documentos, sites, fala e imagens, disponível na web e como apps móveis. |
Nota F | 31 | 100% | Estados Unidos Five Eyes | Não | Não | Não | Não | Sim | Sim | Parcial | Parcial | Parcial | Não | Ainda não testado |
Perguntas
Qual é a opção mais privada em tradução?
Nenhuma escolha foi feita ainda. A tabela acima está ordenada por pontuação, com base em evidências públicas.
Como são avaliados os itens em tradução?
Cada item responde a 11 perguntas: código aberto, sem rastreadores nem telemetria, sem anúncios nem venda de dados, auditoria independente, relatório de transparência, avisa os usuários sobre solicitações, configuração de TLS, cabeçalhos de segurança, padrões web modernos, funciona offline e texto não guardado. As respostas precisam de links para evidências. Ver os critérios completos.
A jurisdição importa?
A jurisdição define quais leis podem obrigar um provedor a entregar dados. Cada item mostra seu país e se ele faz parte dos Five, Nine ou Fourteen Eyes. Os dados que um provedor pode entregar dependem principalmente do que ele armazena e de quem detém as chaves. Leia sobre jurisdições e o CLOUD Act.