Alternativas privadas e de código aberto a Google Translate
5 itens em tradução avaliados pelos mesmos critérios públicos de privacidade que Google Translate, com nossas escolhas primeiro.
Por que procurar uma alternativa?
- Código aberto: não. Closed source.
- Sem rastreadores nem telemetria: não. Google collects activity data across its services and uses it for analytics and personalized ads.
- Sem anúncios nem venda de dados: não. Free service funded by Google's advertising business, which uses activity data across services.
- Auditoria independente: não. No independent audit is published.
- Configuração de TLS: parcial. Grade B
- Cabeçalhos de segurança: não. Grade C (50/100+)
- Funciona offline: parcial. The mobile apps can download languages for offline use. The website and default app mode translate online.
- Texto não guardado: parcial. When signed in, translations are saved to cloud history and My Activity by default. History can be cleared, or avoided by signing out.
Ver a avaliação completa de Google Translate.
As alternativas
TranslateLocally Nota B
App de desktop de código aberto que traduz textos no dispositivo com modelos neurais baixáveis do projeto Bergamot, criado originalmente na Universidade de Edimburgo. Também há extensões para navegadores.
Sede: Reino Unido (Five Eyes). TranslateLocally tem pontuação 87 de 100 (nota B) nos critérios de tradução. Atende a 5 de 6 critérios: código aberto, sem rastreadores nem telemetria, sem anúncios nem venda de dados, funciona offline e texto não guardado.
Apertium Nota B
Plataforma de tradução automática baseada em regras, gratuita e de código aberto, focada em idiomas relacionados e com menos recursos. Pode ser usada no apertium.org ou instalada localmente para tradução offline.
Apertium tem pontuação 77 de 100 (nota B) nos critérios de tradução. Atende a 4 de 6 critérios: código aberto, sem anúncios nem venda de dados, funciona offline e texto não guardado.
LibreTranslate Nota C
API de tradução automática de código aberto construída sobre o Argos Translate que pode ser auto-hospedada. Uma instância hospedada em libretranslate.com oferece um tradutor web gratuito e chaves de API pagas.
Sede: Estados Unidos (Five Eyes). LibreTranslate tem pontuação 67 de 100 (nota C) nos critérios de tradução. Atende a 5 de 10 critérios: código aberto, sem rastreadores nem telemetria, sem anúncios nem venda de dados, funciona offline e texto não guardado.
Firefox Translations Nota C
Recurso integrado do Firefox que traduz páginas web no dispositivo com modelos locais de tradução automática, sem enviar o texto para um serviço em nuvem.
Sede: Estados Unidos (Five Eyes). Firefox Translations tem pontuação 63 de 100 (nota C) nos critérios de tradução. Atende a 3 de 6 critérios: código aberto, funciona offline e texto não guardado.
Kagi Translate Nota F
Serviço de tradução da Kagi Inc. que usa grandes modelos de linguagem de vários fornecedores para traduzir textos, documentos e páginas web. De uso gratuito na web e nos apps móveis.
Sede: Estados Unidos (Five Eyes). Kagi Translate tem pontuação 38 de 100 (nota F) nos critérios de tradução. Atende a 2 de 10 critérios: sem rastreadores nem telemetria e sem anúncios nem venda de dados.