Microsoft Translatorのプライベートでオープンソースな代替
Microsoft Translator (Bing Translator)と同じ公開のプライバシー評価基準で評価された翻訳5件（編集部のおすすめを先頭に表示）。
代替を探す理由は？
- オープンソース: いいえ. Closed source.
- トラッカーやテレメトリーがない: いいえ. Microsoft collects usage and diagnostic data and uses data about users for personalized advertising.
- 広告やデータ販売がない: いいえ. Free service from Microsoft, which uses data about users of its services for personalized advertising.
- 独立監査: いいえ. No independent audit of the consumer translator is published.
- セキュリティヘッダー: 一部. Grade B (70/100+)
- オフラインで動作: 一部. The mobile apps can download offline translation packs. Online translation is the default.
- テキストを保持しない: いいえ. Submitted text and audio are processed to improve Microsoft's products, with random samples kept after de-identification. No opt-out is described.
代替
TranslateLocally グレード B
もともとエディンバラ大学で開発された Bergamot プロジェクトのダウンロード可能なニューラルモデルを使い、デバイス上でテキストを翻訳するオープンソースのデスクトップアプリ。ブラウザー拡張機能もあります。
拠点：英国 (ファイブ・アイズ)。 TranslateLocallyは翻訳の評価基準で100点中87点（グレード B）です。 評価基準6個のうち5個を満たしています：オープンソース、トラッカーやテレメトリーがない、広告やデータ販売がない、オフラインで動作、テキストを保持しない。 独立監査を満たしていません。 拠点は英国です：ファイブ・アイズ加盟; GDPR 型のデータ保護法; 米国との CLOUD Act データアクセス協定。.
Apertium グレード B
関連性の高い言語や言語資源の少ない言語に重点を置いた、無料でオープンソースのルールベース機械翻訳プラットフォーム。apertium.org で利用するか、ローカルにインストールしてオフラインで翻訳できます。
Apertiumは翻訳の評価基準で100点中77点（グレード B）です。 評価基準6個のうち4個を満たしています：オープンソース、広告やデータ販売がない、オフラインで動作、テキストを保持しない。 トラッカーやテレメトリーがないを部分的に満たしています。 独立監査を満たしていません。.
LibreTranslate グレード C
Argos Translate をベースにした、セルフホスト可能なオープンソースの機械翻訳 API。libretranslate.com のホスト型インスタンスでは、無料のウェブ翻訳ツールと有料の API キーが提供されています。
拠点：米国 (ファイブ・アイズ)。 LibreTranslateは翻訳の評価基準で100点中67点（グレード C）です。 評価基準10個のうち5個を満たしています：オープンソース、トラッカーやテレメトリーがない、広告やデータ販売がない、オフラインで動作、テキストを保持しない。 TLS 設定を部分的に満たしています。 独立監査、透明性レポート、要請をユーザーに通知する、セキュリティヘッダーを満たしていません。 拠点は米国です：ファイブ・アイズ加盟; 米国 CLOUD Act の対象。 自動テスト：SSL Labs グレード B、Mozilla HTTP Observatory グレード F。.
Firefox Translations グレード C
ローカルの機械翻訳モデルを使い、テキストをクラウドサービスに送信せずにデバイス上でウェブページを翻訳する Firefox の組み込み機能。
拠点：米国 (ファイブ・アイズ)。 Firefox Translationsは翻訳の評価基準で100点中63点（グレード C）です。 評価基準6個のうち3個を満たしています：オープンソース、オフラインで動作、テキストを保持しない。 トラッカーやテレメトリーがないを部分的に満たしています。 広告やデータ販売がない、独立監査を満たしていません。 拠点は米国です：ファイブ・アイズ加盟; 米国 CLOUD Act の対象。.
Kagi Translate グレード F
複数のプロバイダーの大規模言語モデルを使ってテキスト、文書、ウェブページを翻訳する Kagi Inc. の翻訳サービス。ウェブとモバイルアプリで無料で利用できます。
拠点：米国 (ファイブ・アイズ)。 Kagi Translateは翻訳の評価基準で100点中38点（グレード F）です。 評価基準10個のうち2個を満たしています：トラッカーやテレメトリーがない、広告やデータ販売がない。 透明性レポート、TLS 設定、テキストを保持しないを部分的に満たしています。 オープンソース、独立監査、要請をユーザーに通知する、セキュリティヘッダー、オフラインで動作を満たしていません。 拠点は米国です：ファイブ・アイズ加盟; 米国 CLOUD Act の対象。 自動テスト：SSL Labs グレード B、Mozilla HTTP Observatory グレード B-。.