Datenschutzbewertungen von Übersetzungsdiensten
Übersetzungs-Apps und -Dienste, auch solche, die offline funktionieren.
8 Übersetzung werden nach 11 öffentlichen Kriterien bewertet, und 8 haben genug Belege für eine Buchstabennote. Von den 7 Einträgen mit bekannter Rechtsordnung: 6 sind in einem Five-Eyes-Land ansässig, 7 in den erweiterten Fourteen Eyes.
Nur Übersetzung mit Open Source · Kriterien für diese Kategorie · Eintrag vorschlagen · Markdown
| Name | Note | Punktzahl | Daten | Rechtsordnung | Open Source | Keine Tracker oder Telemetrie | Keine Werbung oder Datenverkäufe | Unabhängiges Audit | Transparenzbericht | Informiert Nutzer über Anfragen | Funktioniert offline | Text wird nicht aufbewahrt | TLS-Konfiguration | Sicherheits-Header | Moderne Webstandards |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Open-Source-Desktop-App, die Text auf dem Gerät mit herunterladbaren neuronalen Modellen des Bergamot-Projekts übersetzt, das ursprünglich an der University of Edinburgh entwickelt wurde. Browsererweiterungen sind ebenfalls verfügbar. |
Note B | 87 | 100% | Vereinigtes Königreich Five Eyes | Ja | Ja | Ja | Nein | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend | Ja | Ja | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend |
Kostenlose Open-Source-Plattform für regelbasierte maschinelle Übersetzung mit Schwerpunkt auf verwandten Sprachen und Sprachen mit wenigen Ressourcen. Nutzbar auf apertium.org oder lokal installiert für Offline-Übersetzung. |
Note B | 77 | 100% | – | Ja | Teilweise | Ja | Nein | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend | Ja | Ja | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend |
Open-Source-API für maschinelle Übersetzung auf Basis von Argos Translate, die selbst gehostet werden kann. Eine gehostete Instanz auf libretranslate.com bietet einen kostenlosen Web-Übersetzer und kostenpflichtige API-Schlüssel. |
Note C | 67 | 100% | Vereinigte Staaten Five Eyes | Ja | Ja | Ja | Nein | Nein | Nein | Ja | Ja | Teilweise | Nein | Noch nicht getestet |
In Firefox integrierte Funktion, die Webseiten auf dem Gerät mit lokalen Modellen für maschinelle Übersetzung übersetzt, ohne Text an einen Cloud-Dienst zu senden. |
Note C | 63 | 100% | Vereinigte Staaten Five Eyes | Ja | Teilweise | Nein | Nein | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend | Ja | Ja | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend |
Übersetzungsdienst der Kagi Inc., der große Sprachmodelle mehrerer Anbieter nutzt, um Text, Dokumente und Webseiten zu übersetzen. Kostenlos nutzbar im Web und in Mobil-Apps. |
Note F | 38 | 100% | Vereinigte Staaten Five Eyes | Nein | Ja | Ja | Nein | Teilweise | Nein | Nein | Teilweise | Teilweise | Nein | Noch nicht getestet |
Der Dienst von Microsoft für maschinelle Übersetzung von Text, Sprache, Bildern und Gesprächen, verfügbar als Bing Translator im Web, als Mobil- und Windows-Apps sowie integriert in Edge und Microsoft 365. |
Note F | 33 | 100% | Vereinigte Staaten Five Eyes | Nein | Nein | Nein | Nein | Ja | Ja | Teilweise | Nein | Ja | Teilweise | Noch nicht getestet |
Dienst für maschinelle Übersetzung der DeepL SE in Köln, mit einem kostenlosen Web-Übersetzer, kostenpflichtigen DeepL-Pro-Plänen, einer API sowie Desktop- und Mobil-Apps. |
Note F | 31 | 100% | Deutschland Fourteen Eyes | Nein | Nein | Ja | Teilweise | Nein | Nein | Nein | Teilweise | Ja | Teilweise | Noch nicht getestet |
Der Dienst von Google für maschinelle Übersetzung von Text, Dokumenten, Websites, Sprache und Bildern, verfügbar im Web und als Mobil-Apps. |
Note F | 31 | 100% | Vereinigte Staaten Five Eyes | Nein | Nein | Nein | Nein | Ja | Ja | Teilweise | Teilweise | Teilweise | Nein | Noch nicht getestet |
Fragen
Übersetzung: Welche Option schützt die Privatsphäre am besten?
Es wurde noch keine Empfehlung ausgesprochen. Die Tabelle oben ist nach Punktzahl sortiert, auf Grundlage öffentlicher Belege.
Wie werden Übersetzung bewertet?
Jeder Eintrag beantwortet 11 Fragen: Open Source, Keine Tracker oder Telemetrie, Keine Werbung oder Datenverkäufe, Unabhängiges Audit, Transparenzbericht, Informiert Nutzer über Anfragen, TLS-Konfiguration, Sicherheits-Header, Moderne Webstandards, Funktioniert offline und Text wird nicht aufbewahrt. Antworten brauchen Links zu Belegen. Vollständige Kriterien ansehen.
Spielt die Rechtsordnung eine Rolle?
Die Rechtsordnung bestimmt, welche Gesetze einen Anbieter zur Herausgabe von Daten zwingen können. Jeder Eintrag zeigt sein Land und ob es zu den Five, Nine oder Fourteen Eyes gehört. Welche Daten ein Anbieter herausgeben kann, hängt vor allem davon ab, was er speichert und wer die Schlüssel besitzt. Mehr über Rechtsordnungen und den CLOUD Act.