Private und Open-Source-Alternativen zu Google Translate
5 Übersetzung, bewertet nach denselben öffentlichen Datenschutzkriterien wie Google Translate, mit unseren Empfehlungen zuerst.
Warum nach einer Alternative suchen?
- Open Source: nein. Closed source.
- Keine Tracker oder Telemetrie: nein. Google collects activity data across its services and uses it for analytics and personalized ads.
- Keine Werbung oder Datenverkäufe: nein. Free service funded by Google's advertising business, which uses activity data across services.
- Unabhängiges Audit: nein. No independent audit is published.
- TLS-Konfiguration: teilweise. Grade B
- Sicherheits-Header: nein. Grade C (50/100+)
- Funktioniert offline: teilweise. The mobile apps can download languages for offline use. The website and default app mode translate online.
- Text wird nicht aufbewahrt: teilweise. When signed in, translations are saved to cloud history and My Activity by default. History can be cleared, or avoided by signing out.
Vollständige Bewertung von Google Translate ansehen.
Die Alternativen
TranslateLocally Note B
Open-Source-Desktop-App, die Text auf dem Gerät mit herunterladbaren neuronalen Modellen des Bergamot-Projekts übersetzt, das ursprünglich an der University of Edinburgh entwickelt wurde. Browsererweiterungen sind ebenfalls verfügbar.
Sitzland: Vereinigtes Königreich (Five Eyes). TranslateLocally erreicht 87 von 100 Punkten (Note B) nach den Kriterien der Kategorie Übersetzung. Erfüllt 5 von 6 Kriterien: Open Source, Keine Tracker oder Telemetrie, Keine Werbung oder Datenverkäufe, Funktioniert offline und Text wird nicht aufbewahrt.
Apertium Note B
Kostenlose Open-Source-Plattform für regelbasierte maschinelle Übersetzung mit Schwerpunkt auf verwandten Sprachen und Sprachen mit wenigen Ressourcen. Nutzbar auf apertium.org oder lokal installiert für Offline-Übersetzung.
Apertium erreicht 77 von 100 Punkten (Note B) nach den Kriterien der Kategorie Übersetzung. Erfüllt 4 von 6 Kriterien: Open Source, Keine Werbung oder Datenverkäufe, Funktioniert offline und Text wird nicht aufbewahrt.
LibreTranslate Note C
Open-Source-API für maschinelle Übersetzung auf Basis von Argos Translate, die selbst gehostet werden kann. Eine gehostete Instanz auf libretranslate.com bietet einen kostenlosen Web-Übersetzer und kostenpflichtige API-Schlüssel.
Sitzland: Vereinigte Staaten (Five Eyes). LibreTranslate erreicht 67 von 100 Punkten (Note C) nach den Kriterien der Kategorie Übersetzung. Erfüllt 5 von 10 Kriterien: Open Source, Keine Tracker oder Telemetrie, Keine Werbung oder Datenverkäufe, Funktioniert offline und Text wird nicht aufbewahrt.
Firefox Translations Note C
In Firefox integrierte Funktion, die Webseiten auf dem Gerät mit lokalen Modellen für maschinelle Übersetzung übersetzt, ohne Text an einen Cloud-Dienst zu senden.
Sitzland: Vereinigte Staaten (Five Eyes). Firefox Translations erreicht 63 von 100 Punkten (Note C) nach den Kriterien der Kategorie Übersetzung. Erfüllt 3 von 6 Kriterien: Open Source, Funktioniert offline und Text wird nicht aufbewahrt.
Kagi Translate Note F
Übersetzungsdienst der Kagi Inc., der große Sprachmodelle mehrerer Anbieter nutzt, um Text, Dokumente und Webseiten zu übersetzen. Kostenlos nutzbar im Web und in Mobil-Apps.
Sitzland: Vereinigte Staaten (Five Eyes). Kagi Translate erreicht 38 von 100 Punkten (Note F) nach den Kriterien der Kategorie Übersetzung. Erfüllt 2 von 10 Kriterien: Keine Tracker oder Telemetrie und Keine Werbung oder Datenverkäufe.