Privatlivsvurderinger af oversættelse

Oversættelsesapps og -tjenester, også nogle, der virker offline.

Kategorien oversættelse: 8 vurderes efter 11 offentlige kriterier, og 8 har tilstrækkelig dokumentation til en bogstavkarakter. Blandt de 7 med kendt jurisdiktion gælder, at 6 er baseret i et Five Eyes-land, og 7 i den bredere Fourteen Eyes-gruppe.

Kun open source: oversættelse · Kriterier for denne kategori · Foreslå en tilføjelse · Markdown

Privatlivsvurderinger: Oversættelse, sorteret efter anbefaling og derefter karakter
Navn	Karakter	Score	Data	Jurisdiktion	Open source	Ingen sporing eller telemetri	Ingen reklamer eller salg af data	Uafhængig revision	Gennemsigtighedsrapport	Informerer brugere om anmodninger	Virker offline	Tekst gemmes ikke	TLS-konfiguration	Sikkerhedsheadere	Moderne webstandarder
TranslateLocally Open source-skrivebordsapp, der oversætter tekst på enheden med neurale modeller, der kan downloades, fra Bergamot-projektet, oprindeligt udviklet ved University of Edinburgh. Browserudvidelser findes også.	Karakter B	87	100%	Storbritannien Five Eyes	Ja	Ja	Ja	Nej	Ikke relevant	Ikke relevant	Ja	Ja	Ikke relevant	Ikke relevant	Ikke relevant
Apertium Gratis og open source-platform til regelbaseret maskinoversættelse med fokus på beslægtede sprog og sprog med færre ressourcer. Kan bruges på apertium.org eller installeres lokalt til offlineoversættelse.	Karakter B	77	100%	–	Ja	Delvis	Ja	Nej	Ikke relevant	Ikke relevant	Ja	Ja	Ikke relevant	Ikke relevant	Ikke relevant
LibreTranslate Open source-API til maskinoversættelse bygget på Argos Translate, som kan selvhostes. En hostet instans på libretranslate.com tilbyder en gratis weboversætter og betalte API-nøgler.	Karakter C	67	100%	USA Five Eyes	Ja	Ja	Ja	Nej	Nej	Nej	Ja	Ja	Delvis	Nej	Ikke testet endnu
Firefox Translations Indbygget Firefox-funktion, der oversætter websider på enheden med lokale modeller til maskinoversættelse uden at sende tekst til en cloudtjeneste.	Karakter C	63	100%	USA Five Eyes	Ja	Delvis	Nej	Nej	Ikke relevant	Ikke relevant	Ja	Ja	Ikke relevant	Ikke relevant	Ikke relevant
Kagi Translate Oversættelsestjeneste fra Kagi Inc., der bruger store sprogmodeller fra flere udbydere til at oversætte tekst, dokumenter og websider. Gratis at bruge på nettet og i mobilapps.	Karakter F	38	100%	USA Five Eyes	Nej	Ja	Ja	Nej	Delvis	Nej	Nej	Delvis	Delvis	Nej	Ikke testet endnu
Microsoft Translator Microsofts maskinoversættelsestjeneste til tekst, tale, billeder og samtaler, tilgængelig som Bing Translator på nettet, som mobil- og Windows-apps og indbygget i Edge og Microsoft 365.	Karakter F	33	100%	USA Five Eyes	Nej	Nej	Nej	Nej	Ja	Ja	Delvis	Nej	Ja	Delvis	Ikke testet endnu
DeepL Maskinoversættelsestjeneste fra DeepL SE i Köln, med en gratis weboversætter, betalte DeepL Pro-abonnementer, et API og apps til skrivebord og mobil.	Karakter F	31	100%	Tyskland Fourteen Eyes	Nej	Nej	Ja	Delvis	Nej	Nej	Nej	Delvis	Ja	Delvis	Ikke testet endnu
Google Translate Googles maskinoversættelsestjeneste til tekst, dokumenter, websteder, tale og billeder, tilgængelig på nettet og som mobilapps.	Karakter F	31	100%	USA Five Eyes	Nej	Nej	Nej	Nej	Ja	Ja	Delvis	Delvis	Delvis	Nej	Ikke testet endnu

Spørgsmål

Hvad er den mest private mulighed i kategorien oversættelse?

Der er endnu ikke valgt en anbefaling. Tabellen ovenfor er sorteret efter score ud fra offentlig dokumentation.

Hvordan vurderes oversættelse?

Hver post besvarer 11 spørgsmål: open source, ingen sporing eller telemetri, ingen reklamer eller salg af data, uafhængig revision, gennemsigtighedsrapport, informerer brugere om anmodninger, TLS-konfiguration, sikkerhedsheadere, moderne webstandarder, virker offline og tekst gemmes ikke. Svarene skal linke til dokumentation. Se de fulde kriterier.

Betyder jurisdiktion noget?

Jurisdiktionen afgør, hvilke love der kan tvinge en udbyder til at udlevere data. Hver post viser sit land, og om det er med i Five, Nine eller Fourteen Eyes. De data, en udbyder kan udlevere, afhænger mest af, hvad den gemmer, og hvem der har nøglerne. Læs om jurisdiktioner og CLOUD Act.