Private open source-alternativer til Google Translate
Kategorien oversættelse: 5 vurderet efter de samme offentlige privatlivskriterier som Google Translate, med vores anbefalinger først.
Hvorfor lede efter et alternativ?
- Open source: nej. Closed source.
- Ingen sporing eller telemetri: nej. Google collects activity data across its services and uses it for analytics and personalized ads.
- Ingen reklamer eller salg af data: nej. Free service funded by Google's advertising business, which uses activity data across services.
- Uafhængig revision: nej. No independent audit is published.
- TLS-konfiguration: delvis. Grade B
- Sikkerhedsheadere: nej. Grade C (50/100+)
- Virker offline: delvis. The mobile apps can download languages for offline use. The website and default app mode translate online.
- Tekst gemmes ikke: delvis. When signed in, translations are saved to cloud history and My Activity by default. History can be cleared, or avoided by signing out.
Se den fulde vurdering af Google Translate.
Alternativerne
TranslateLocally Karakter B
Open source-skrivebordsapp, der oversætter tekst på enheden med neurale modeller, der kan downloades, fra Bergamot-projektet, oprindeligt udviklet ved University of Edinburgh. Browserudvidelser findes også.
Land: Storbritannien (Five Eyes). TranslateLocally får 87 ud af 100 point (karakter B) efter kriterierne for kategorien oversættelse. Den opfylder 5 af 6 kriterier: open source, ingen sporing eller telemetri, ingen reklamer eller salg af data, virker offline og tekst gemmes ikke.
Apertium Karakter B
Gratis og open source-platform til regelbaseret maskinoversættelse med fokus på beslægtede sprog og sprog med færre ressourcer. Kan bruges på apertium.org eller installeres lokalt til offlineoversættelse.
Apertium får 77 ud af 100 point (karakter B) efter kriterierne for kategorien oversættelse. Den opfylder 4 af 6 kriterier: open source, ingen reklamer eller salg af data, virker offline og tekst gemmes ikke.
LibreTranslate Karakter C
Open source-API til maskinoversættelse bygget på Argos Translate, som kan selvhostes. En hostet instans på libretranslate.com tilbyder en gratis weboversætter og betalte API-nøgler.
Land: USA (Five Eyes). LibreTranslate får 67 ud af 100 point (karakter C) efter kriterierne for kategorien oversættelse. Den opfylder 5 af 10 kriterier: open source, ingen sporing eller telemetri, ingen reklamer eller salg af data, virker offline og tekst gemmes ikke.
Firefox Translations Karakter C
Indbygget Firefox-funktion, der oversætter websider på enheden med lokale modeller til maskinoversættelse uden at sende tekst til en cloudtjeneste.
Land: USA (Five Eyes). Firefox Translations får 63 ud af 100 point (karakter C) efter kriterierne for kategorien oversættelse. Den opfylder 3 af 6 kriterier: open source, virker offline og tekst gemmes ikke.
Kagi Translate Karakter F
Oversættelsestjeneste fra Kagi Inc., der bruger store sprogmodeller fra flere udbydere til at oversætte tekst, dokumenter og websider. Gratis at bruge på nettet og i mobilapps.
Land: USA (Five Eyes). Kagi Translate får 38 ud af 100 point (karakter F) efter kriterierne for kategorien oversættelse. Den opfylder 2 af 10 kriterier: ingen sporing eller telemetri og ingen reklamer eller salg af data.