Рейтинги конфіденційності перекладачів
Застосунки та сервіси перекладу, зокрема ті, що працюють офлайн.
Категорія «переклад»: оцінено 8 за публічними критеріями (11); достатньо доказів для літерної оцінки мають 8. Записів із відомою юрисдикцією: 7. З них 6 розташовані у країнах Five Eyes, а 7 — у ширшому альянсі Fourteen Eyes.
Лише з відкритим кодом: переклад · Критерії для цієї категорії · Запропонувати додавання · Markdown
| Назва | Оцінка | Бал | Дані | Юрисдикція | Відкритий код | Без трекерів і телеметрії | Без реклами та продажу даних | Незалежний аудит | Звіт про прозорість | Повідомляє користувачів про запити | Працює офлайн | Текст не зберігається | Налаштування TLS | Заголовки безпеки | Сучасні вебстандарти |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Настільний застосунок з відкритим кодом, який перекладає текст на пристрої за допомогою завантажуваних нейронних моделей проєкту Bergamot, спочатку створеного в Единбурзькому університеті. Також доступні розширення для браузерів. |
Оцінка B | 87 | 100% | Велика Британія Five Eyes | Так | Так | Так | Ні | Не застосовується | Не застосовується | Так | Так | Не застосовується | Не застосовується | Не застосовується |
Безкоштовна платформа машинного перекладу з відкритим кодом на основі правил, орієнтована на споріднені мови та мови з обмеженими ресурсами. Можна користуватися на apertium.org або встановити локально для офлайн-перекладу. |
Оцінка B | 77 | 100% | – | Так | Частково | Так | Ні | Не застосовується | Не застосовується | Так | Так | Не застосовується | Не застосовується | Не застосовується |
API машинного перекладу з відкритим кодом на основі Argos Translate, який можна розгорнути самостійно. Розміщений екземпляр на libretranslate.com пропонує безкоштовний веб-перекладач і платні ключі API. |
Оцінка C | 67 | 100% | США Five Eyes | Так | Так | Так | Ні | Ні | Ні | Так | Так | Частково | Ні | Ще не протестовано |
Вбудована функція Firefox, яка перекладає вебсторінки на пристрої за допомогою локальних моделей машинного перекладу, не надсилаючи текст у хмарний сервіс. |
Оцінка C | 63 | 100% | США Five Eyes | Так | Частково | Ні | Ні | Не застосовується | Не застосовується | Так | Так | Не застосовується | Не застосовується | Не застосовується |
Сервіс перекладу від Kagi Inc., який використовує великі мовні моделі кількох постачальників для перекладу тексту, документів і вебсторінок. Безкоштовний у вебі та в мобільних застосунках. |
Оцінка F | 38 | 100% | США Five Eyes | Ні | Так | Так | Ні | Частково | Ні | Ні | Частково | Частково | Ні | Ще не протестовано |
Сервіс машинного перекладу Microsoft для тексту, мовлення, зображень і розмов, доступний як Bing Translator у вебі, як мобільні застосунки та застосунки для Windows, а також вбудований в Edge і Microsoft 365. |
Оцінка F | 33 | 100% | США Five Eyes | Ні | Ні | Ні | Ні | Так | Так | Частково | Ні | Так | Частково | Ще не протестовано |
Сервіс машинного перекладу від DeepL SE з Кельна з безкоштовним веб-перекладачем, платними тарифами DeepL Pro, API та настільними й мобільними застосунками. |
Оцінка F | 31 | 100% | Німеччина Fourteen Eyes | Ні | Ні | Так | Частково | Ні | Ні | Ні | Частково | Так | Частково | Ще не протестовано |
Сервіс машинного перекладу Google для тексту, документів, вебсайтів, мовлення та зображень, доступний у вебі та як мобільні застосунки. |
Оцінка F | 31 | 100% | США Five Eyes | Ні | Ні | Ні | Ні | Так | Так | Частково | Частково | Частково | Ні | Ще не протестовано |
Запитання
Який варіант найприватніший у категорії «переклад»?
Вибір ще не зроблено. Таблицю вище впорядковано за балом на основі публічних доказів.
Як оцінюється категорія «переклад»?
Кожен запис відповідає на запитання (11): відкритий код, без трекерів і телеметрії, без реклами та продажу даних, незалежний аудит, звіт про прозорість, повідомляє користувачів про запити, Налаштування TLS, заголовки безпеки, сучасні вебстандарти, працює офлайн і текст не зберігається. Відповіді потребують посилань на докази. Повні критерії.
Чи важлива юрисдикція?
Юрисдикція визначає, які закони можуть змусити постачальника передати дані. Для кожного запису показано країну і чи входить вона до Five, Nine або Fourteen Eyes. Які дані постачальник може передати, залежить переважно від того, що він зберігає і в кого ключі. Читайте про юрисдикції і CLOUD Act.