Приватні альтернативи Google Translate з відкритим кодом
Категорія «переклад» (5): оцінено за тими самими публічними критеріями конфіденційності, що й Google Translate; наш вибір — першим.
Навіщо шукати альтернативу?
- Відкритий код: ні. Closed source.
- Без трекерів і телеметрії: ні. Google collects activity data across its services and uses it for analytics and personalized ads.
- Без реклами та продажу даних: ні. Free service funded by Google's advertising business, which uses activity data across services.
- Незалежний аудит: ні. No independent audit is published.
- Налаштування TLS: частково. Grade B
- Заголовки безпеки: ні. Grade C (50/100+)
- Працює офлайн: частково. The mobile apps can download languages for offline use. The website and default app mode translate online.
- Текст не зберігається: частково. When signed in, translations are saved to cloud history and My Activity by default. History can be cleared, or avoided by signing out.
Повний рейтинг Google Translate.
Альтернативи
TranslateLocally Оцінка B
Настільний застосунок з відкритим кодом, який перекладає текст на пристрої за допомогою завантажуваних нейронних моделей проєкту Bergamot, спочатку створеного в Единбурзькому університеті. Також доступні розширення для браузерів.
Країна: Велика Британія (Five Eyes). TranslateLocally: бал 87 зі 100 (оцінка B) за критеріями категорії «переклад». Відповідає критеріям (5 із 6): відкритий код, без трекерів і телеметрії, без реклами та продажу даних, працює офлайн і текст не зберігається.
Apertium Оцінка B
Безкоштовна платформа машинного перекладу з відкритим кодом на основі правил, орієнтована на споріднені мови та мови з обмеженими ресурсами. Можна користуватися на apertium.org або встановити локально для офлайн-перекладу.
Apertium: бал 77 зі 100 (оцінка B) за критеріями категорії «переклад». Відповідає критеріям (4 із 6): відкритий код, без реклами та продажу даних, працює офлайн і текст не зберігається.
LibreTranslate Оцінка C
API машинного перекладу з відкритим кодом на основі Argos Translate, який можна розгорнути самостійно. Розміщений екземпляр на libretranslate.com пропонує безкоштовний веб-перекладач і платні ключі API.
Країна: США (Five Eyes). LibreTranslate: бал 67 зі 100 (оцінка C) за критеріями категорії «переклад». Відповідає критеріям (5 із 10): відкритий код, без трекерів і телеметрії, без реклами та продажу даних, працює офлайн і текст не зберігається.
Firefox Translations Оцінка C
Вбудована функція Firefox, яка перекладає вебсторінки на пристрої за допомогою локальних моделей машинного перекладу, не надсилаючи текст у хмарний сервіс.
Країна: США (Five Eyes). Firefox Translations: бал 63 зі 100 (оцінка C) за критеріями категорії «переклад». Відповідає критеріям (3 із 6): відкритий код, працює офлайн і текст не зберігається.
Kagi Translate Оцінка F
Сервіс перекладу від Kagi Inc., який використовує великі мовні моделі кількох постачальників для перекладу тексту, документів і вебсторінок. Безкоштовний у вебі та в мобільних застосунках.
Країна: США (Five Eyes). Kagi Translate: бал 38 зі 100 (оцінка F) за критеріями категорії «переклад». Відповідає критеріям (2 із 10): без трекерів і телеметрії і без реклами та продажу даних.