ทางเลือกแบบเป็นส่วนตัวและโอเพนซอร์สแทน Microsoft Translator
การแปลภาษา 5 รายการที่ได้รับการประเมินตามเกณฑ์ความเป็นส่วนตัวสาธารณะชุดเดียวกับ Microsoft Translator (Bing Translator) โดยแสดงตัวเลือกแนะนำของเราก่อน
ทำไมต้องมองหาทางเลือกอื่น
- โอเพนซอร์ส: ไม่. Closed source.
- ไม่มีตัวติดตามหรือการส่งข้อมูลการใช้งาน: ไม่. Microsoft collects usage and diagnostic data and uses data about users for personalized advertising.
- ไม่มีโฆษณาหรือการขายข้อมูล: ไม่. Free service from Microsoft, which uses data about users of its services for personalized advertising.
- การตรวจสอบโดยอิสระ: ไม่. No independent audit of the consumer translator is published.
- เฮดเดอร์ความปลอดภัย: บางส่วน. Grade B (70/100+)
- ทำงานแบบออฟไลน์: บางส่วน. The mobile apps can download offline translation packs. Online translation is the default.
- ไม่เก็บข้อความ: ไม่. Submitted text and audio are processed to improve Microsoft's products, with random samples kept after de-identification. No opt-out is described.
ดูผลการประเมินฉบับเต็มของ Microsoft Translator.
ทางเลือก
TranslateLocally เกรด B
แอปเดสก์ท็อปแบบโอเพนซอร์สที่แปลข้อความบนอุปกรณ์ด้วยโมเดลนิวรัลที่ดาวน์โหลดได้จากโครงการ Bergamot ซึ่งเดิมสร้างที่ University of Edinburgh มีส่วนขยายเบราว์เซอร์ด้วย
ประเทศที่ตั้ง: สหราชอาณาจักร (Five Eyes) TranslateLocally ได้คะแนน 87 จาก 100 (เกรด B) ตามเกณฑ์ของหมวด การแปลภาษา ผ่าน 5 จาก 6 เกณฑ์: โอเพนซอร์ส ไม่มีตัวติดตามหรือการส่งข้อมูลการใช้งาน ไม่มีโฆษณาหรือการขายข้อมูล ทำงานแบบออฟไลน์ และไม่เก็บข้อความ ไม่ผ่านเกณฑ์: การตรวจสอบโดยอิสระ ประเทศที่ตั้ง: สหราชอาณาจักร (สมาชิก Five Eyes; กฎหมายคุ้มครองข้อมูลแบบ GDPR; ข้อตกลงการเข้าถึงข้อมูลตาม CLOUD Act กับสหรัฐฯ).
Apertium เกรด B
แพลตฟอร์มแปลภาษาด้วยเครื่องแบบอิงกฎที่เป็นโอเพนซอร์สฟรี เน้นภาษาที่ใกล้เคียงกันและภาษาที่มีทรัพยากรน้อย ใช้งานได้บน apertium.org หรือติดตั้งในเครื่องเพื่อแปลแบบออฟไลน์
Apertium ได้คะแนน 77 จาก 100 (เกรด B) ตามเกณฑ์ของหมวด การแปลภาษา ผ่าน 4 จาก 6 เกณฑ์: โอเพนซอร์ส ไม่มีโฆษณาหรือการขายข้อมูล ทำงานแบบออฟไลน์ และไม่เก็บข้อความ ผ่านบางส่วน: ไม่มีตัวติดตามหรือการส่งข้อมูลการใช้งาน ไม่ผ่านเกณฑ์: การตรวจสอบโดยอิสระ.
LibreTranslate เกรด C
API แปลภาษาด้วยเครื่องแบบโอเพนซอร์สที่สร้างบน Argos Translate ซึ่งโฮสต์เองได้ อินสแตนซ์แบบโฮสต์ที่ libretranslate.com มีเครื่องมือแปลบนเว็บฟรีและคีย์ API แบบเสียเงิน
ประเทศที่ตั้ง: สหรัฐอเมริกา (Five Eyes) LibreTranslate ได้คะแนน 67 จาก 100 (เกรด C) ตามเกณฑ์ของหมวด การแปลภาษา ผ่าน 5 จาก 10 เกณฑ์: โอเพนซอร์ส ไม่มีตัวติดตามหรือการส่งข้อมูลการใช้งาน ไม่มีโฆษณาหรือการขายข้อมูล ทำงานแบบออฟไลน์ และไม่เก็บข้อความ ผ่านบางส่วน: การกำหนดค่า TLS ไม่ผ่านเกณฑ์: การตรวจสอบโดยอิสระ รายงานความโปร่งใส แจ้งผู้ใช้เกี่ยวกับคำขอ และเฮดเดอร์ความปลอดภัย ประเทศที่ตั้ง: สหรัฐอเมริกา (สมาชิก Five Eyes; อยู่ภายใต้ CLOUD Act ของสหรัฐฯ) การทดสอบอัตโนมัติ: เกรด SSL Labs Bและเกรด Mozilla HTTP Observatory F.
Firefox Translations เกรด C
ฟีเจอร์ในตัวของ Firefox ที่แปลหน้าเว็บบนอุปกรณ์ด้วยโมเดลแปลภาษาด้วยเครื่องที่ทำงานในเครื่อง โดยไม่ส่งข้อความไปยังบริการคลาวด์
ประเทศที่ตั้ง: สหรัฐอเมริกา (Five Eyes) Firefox Translations ได้คะแนน 63 จาก 100 (เกรด C) ตามเกณฑ์ของหมวด การแปลภาษา ผ่าน 3 จาก 6 เกณฑ์: โอเพนซอร์ส ทำงานแบบออฟไลน์ และไม่เก็บข้อความ ผ่านบางส่วน: ไม่มีตัวติดตามหรือการส่งข้อมูลการใช้งาน ไม่ผ่านเกณฑ์: ไม่มีโฆษณาหรือการขายข้อมูลและการตรวจสอบโดยอิสระ ประเทศที่ตั้ง: สหรัฐอเมริกา (สมาชิก Five Eyes; อยู่ภายใต้ CLOUD Act ของสหรัฐฯ).
Kagi Translate เกรด F
บริการแปลภาษาจาก Kagi Inc. ที่ใช้โมเดลภาษาขนาดใหญ่จากผู้ให้บริการหลายรายเพื่อแปลข้อความ เอกสาร และหน้าเว็บ ใช้ฟรีบนเว็บและในแอปมือถือ
ประเทศที่ตั้ง: สหรัฐอเมริกา (Five Eyes) Kagi Translate ได้คะแนน 38 จาก 100 (เกรด F) ตามเกณฑ์ของหมวด การแปลภาษา ผ่าน 2 จาก 10 เกณฑ์: ไม่มีตัวติดตามหรือการส่งข้อมูลการใช้งานและไม่มีโฆษณาหรือการขายข้อมูล ผ่านบางส่วน: รายงานความโปร่งใส การกำหนดค่า TLS และไม่เก็บข้อความ ไม่ผ่านเกณฑ์: โอเพนซอร์ส การตรวจสอบโดยอิสระ แจ้งผู้ใช้เกี่ยวกับคำขอ เฮดเดอร์ความปลอดภัย และทำงานแบบออฟไลน์ ประเทศที่ตั้ง: สหรัฐอเมริกา (สมาชิก Five Eyes; อยู่ภายใต้ CLOUD Act ของสหรัฐฯ) การทดสอบอัตโนมัติ: เกรด SSL Labs Bและเกรด Mozilla HTTP Observatory B-.