Integritetsvänliga alternativ med öppen källkod till Google Translate
5 översättning bedömda enligt samma offentliga integritetskriterier som Google Translate, med våra rekommendationer först.
Varför leta efter ett alternativ?
- Öppen källkod: nej. Closed source.
- Inga spårare eller telemetri: nej. Google collects activity data across its services and uses it for analytics and personalized ads.
- Inga annonser eller dataförsäljning: nej. Free service funded by Google's advertising business, which uses activity data across services.
- Oberoende granskning: nej. No independent audit is published.
- TLS-konfiguration: delvis. Grade B
- Säkerhetshuvuden: nej. Grade C (50/100+)
- Fungerar offline: delvis. The mobile apps can download languages for offline use. The website and default app mode translate online.
- Texten sparas inte: delvis. When signed in, translations are saved to cloud history and My Activity by default. History can be cleared, or avoided by signing out.
Visa hela bedömningen av Google Translate.
Alternativen
TranslateLocally Betyg B
Skrivbordsapp med öppen källkod som översätter text på enheten med nedladdningsbara neurala modeller från Bergamot-projektet, som ursprungligen togs fram vid University of Edinburgh. Webbläsartillägg finns också.
Baserat i Storbritannien (Five Eyes). TranslateLocally får 87 av 100 poäng (betyg B) enligt kriterierna för översättning. Den uppfyller 5 av 6 kriterier: öppen källkod, inga spårare eller telemetri, inga annonser eller dataförsäljning, fungerar offline och texten sparas inte.
Apertium Betyg B
Kostnadsfri regelbaserad plattform med öppen källkod för maskinöversättning, inriktad på närbesläktade språk och språk med små resurser. Kan användas på apertium.org eller installeras lokalt för översättning offline.
Apertium får 77 av 100 poäng (betyg B) enligt kriterierna för översättning. Den uppfyller 4 av 6 kriterier: öppen källkod, inga annonser eller dataförsäljning, fungerar offline och texten sparas inte.
LibreTranslate Betyg C
API för maskinöversättning med öppen källkod byggt på Argos Translate som kan drivas på egen server. En hostad instans på libretranslate.com erbjuder en kostnadsfri webböversättare och betalda API-nycklar.
Baserat i USA (Five Eyes). LibreTranslate får 67 av 100 poäng (betyg C) enligt kriterierna för översättning. Den uppfyller 5 av 10 kriterier: öppen källkod, inga spårare eller telemetri, inga annonser eller dataförsäljning, fungerar offline och texten sparas inte.
Firefox Translations Betyg C
Inbyggd funktion i Firefox som översätter webbsidor på enheten med lokala modeller för maskinöversättning, utan att skicka text till en molntjänst.
Baserat i USA (Five Eyes). Firefox Translations får 63 av 100 poäng (betyg C) enligt kriterierna för översättning. Den uppfyller 3 av 6 kriterier: öppen källkod, fungerar offline och texten sparas inte.
Kagi Translate Betyg F
Översättningstjänst från Kagi Inc. som använder stora språkmodeller från flera leverantörer för att översätta text, dokument och webbsidor. Kostnadsfri att använda på webben och i mobilappar.
Baserat i USA (Five Eyes). Kagi Translate får 38 av 100 poäng (betyg F) enligt kriterierna för översättning. Den uppfyller 2 av 10 kriterier: inga spårare eller telemetri och inga annonser eller dataförsäljning.