Рейтинги конфиденциальности сервисов перевода
Приложения и сервисы для перевода, включая работающие офлайн.
Категория «перевод»: в рейтинге 8, публичных критериев: 11, достаточно подтверждений для буквенной оценки: 8. Среди записей с известной юрисдикцией (7) 6 находятся в стране Five Eyes, а 7 — в более широком альянсе Fourteen Eyes.
Только с открытым кодом: перевод · Критерии этой категории · Предложить добавление · Markdown
| Название | Оценка | Баллы | Данные | Юрисдикция | Открытый код | Без трекеров и телеметрии | Без рекламы и продажи данных | Независимый аудит | Отчёт о прозрачности | Сообщает пользователям о запросах | Работает офлайн | Текст не сохраняется | Настройка TLS | Заголовки безопасности | Современные веб-стандарты |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Настольное приложение с открытым исходным кодом, которое переводит текст на устройстве с помощью загружаемых нейросетевых моделей проекта Bergamot, изначально созданного в Эдинбургском университете. Также доступны расширения для браузеров. |
Оценка B | 87 | 100% | Великобритания Five Eyes | Да | Да | Да | Нет | Неприменимо | Неприменимо | Да | Да | Неприменимо | Неприменимо | Неприменимо |
Бесплатная платформа машинного перевода на основе правил с открытым исходным кодом, ориентированная на родственные и малоресурсные языки. Используется на apertium.org или устанавливается локально для офлайн-перевода. |
Оценка B | 77 | 100% | – | Да | Частично | Да | Нет | Неприменимо | Неприменимо | Да | Да | Неприменимо | Неприменимо | Неприменимо |
API машинного перевода с открытым исходным кодом на основе Argos Translate, который можно разместить самостоятельно. Размещённый экземпляр на libretranslate.com предлагает бесплатный веб-переводчик и платные ключи API. |
Оценка C | 67 | 100% | США Five Eyes | Да | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Да | Да | Частично | Нет | Ещё не тестировалось |
Встроенная функция Firefox, которая переводит веб-страницы на устройстве с помощью локальных моделей машинного перевода, не отправляя текст в облачный сервис. |
Оценка C | 63 | 100% | США Five Eyes | Да | Частично | Нет | Нет | Неприменимо | Неприменимо | Да | Да | Неприменимо | Неприменимо | Неприменимо |
Сервис перевода от Kagi Inc., который использует большие языковые модели нескольких поставщиков для перевода текста, документов и веб-страниц. Бесплатен в вебе и в мобильных приложениях. |
Оценка F | 38 | 100% | США Five Eyes | Нет | Да | Да | Нет | Частично | Нет | Нет | Частично | Частично | Нет | Ещё не тестировалось |
Сервис машинного перевода Microsoft для текста, речи, изображений и разговоров, доступный как Bing Translator в вебе, в виде мобильных приложений и приложений для Windows, а также встроенный в Edge и Microsoft 365. |
Оценка F | 33 | 100% | США Five Eyes | Нет | Нет | Нет | Нет | Да | Да | Частично | Нет | Да | Частично | Ещё не тестировалось |
Сервис машинного перевода от DeepL SE (Кёльн) с бесплатным веб-переводчиком, платными тарифами DeepL Pro, API, а также настольными и мобильными приложениями. |
Оценка F | 31 | 100% | Германия Fourteen Eyes | Нет | Нет | Да | Частично | Нет | Нет | Нет | Частично | Да | Частично | Ещё не тестировалось |
Сервис машинного перевода Google для текста, документов, сайтов, речи и изображений, доступный в вебе и в виде мобильных приложений. |
Оценка F | 31 | 100% | США Five Eyes | Нет | Нет | Нет | Нет | Да | Да | Частично | Частично | Частично | Нет | Ещё не тестировалось |
Вопросы
Какой вариант самый приватный в категории «перевод»?
Выбор пока не сделан. Таблица выше отсортирована по баллам на основе публичных подтверждений.
Как оцениваются перевод?
Каждая запись отвечает на вопросы (11): открытый код, без трекеров и телеметрии, без рекламы и продажи данных, независимый аудит, отчёт о прозрачности, сообщает пользователям о запросах, Настройка TLS, заголовки безопасности, современные веб-стандарты, работает офлайн и текст не сохраняется. Ответы должны ссылаться на подтверждения. Полные критерии.
Важна ли юрисдикция?
Юрисдикция определяет, какие законы могут обязать провайдера передать данные. Для каждой записи указаны страна и участие в Five, Nine или Fourteen Eyes. Какие данные провайдер может передать, зависит в основном от того, что он хранит и у кого находятся ключи. Подробнее: юрисдикции и CLOUD Act.