Приватные альтернативы Google Translate, в том числе с открытым кодом
Категория «перевод»: 5 в рейтинге по тем же публичным критериям конфиденциальности, что и Google Translate; сначала наш выбор.
Зачем искать альтернативу?
- Открытый код: нет. Closed source.
- Без трекеров и телеметрии: нет. Google collects activity data across its services and uses it for analytics and personalized ads.
- Без рекламы и продажи данных: нет. Free service funded by Google's advertising business, which uses activity data across services.
- Независимый аудит: нет. No independent audit is published.
- Настройка TLS: частично. Grade B
- Заголовки безопасности: нет. Grade C (50/100+)
- Работает офлайн: частично. The mobile apps can download languages for offline use. The website and default app mode translate online.
- Текст не сохраняется: частично. When signed in, translations are saved to cloud history and My Activity by default. History can be cleared, or avoided by signing out.
Полный рейтинг Google Translate.
Альтернативы
TranslateLocally Оценка B
Настольное приложение с открытым исходным кодом, которое переводит текст на устройстве с помощью загружаемых нейросетевых моделей проекта Bergamot, изначально созданного в Эдинбургском университете. Также доступны расширения для браузеров.
Страна: Великобритания (Five Eyes). TranslateLocally: 87 из 100 (оценка B) по критериям категории «перевод». Выполнено критериев: 5 из 6 — открытый код, без трекеров и телеметрии, без рекламы и продажи данных, работает офлайн и текст не сохраняется.
Apertium Оценка B
Бесплатная платформа машинного перевода на основе правил с открытым исходным кодом, ориентированная на родственные и малоресурсные языки. Используется на apertium.org или устанавливается локально для офлайн-перевода.
Apertium: 77 из 100 (оценка B) по критериям категории «перевод». Выполнено критериев: 4 из 6 — открытый код, без рекламы и продажи данных, работает офлайн и текст не сохраняется.
LibreTranslate Оценка C
API машинного перевода с открытым исходным кодом на основе Argos Translate, который можно разместить самостоятельно. Размещённый экземпляр на libretranslate.com предлагает бесплатный веб-переводчик и платные ключи API.
Страна: США (Five Eyes). LibreTranslate: 67 из 100 (оценка C) по критериям категории «перевод». Выполнено критериев: 5 из 10 — открытый код, без трекеров и телеметрии, без рекламы и продажи данных, работает офлайн и текст не сохраняется.
Firefox Translations Оценка C
Встроенная функция Firefox, которая переводит веб-страницы на устройстве с помощью локальных моделей машинного перевода, не отправляя текст в облачный сервис.
Страна: США (Five Eyes). Firefox Translations: 63 из 100 (оценка C) по критериям категории «перевод». Выполнено критериев: 3 из 6 — открытый код, работает офлайн и текст не сохраняется.
Kagi Translate Оценка F
Сервис перевода от Kagi Inc., который использует большие языковые модели нескольких поставщиков для перевода текста, документов и веб-страниц. Бесплатен в вебе и в мобильных приложениях.
Страна: США (Five Eyes). Kagi Translate: 38 из 100 (оценка F) по критериям категории «перевод». Выполнено критериев: 2 из 10 — без трекеров и телеметрии и без рекламы и продажи данных.