Privacybeoordelingen van vertaaldiensten
Vertaalapps en -diensten, ook apps die offline werken.
8 vertaling worden beoordeeld volgens 11 openbare criteria, en 8 hebben genoeg bewijs voor een lettercijfer. Van de 7 met een bekende jurisdictie: 6 zijn gevestigd in een Five Eyes-land, en 7 in de bredere Fourteen Eyes.
Alleen opensource vertaling · Criteria voor deze categorie · Een toevoeging voorstellen · Markdown
| Naam | Cijfer | Score | Gegevens | Jurisdictie | Open source | Geen trackers of telemetrie | Geen advertenties of verkoop van gegevens | Onafhankelijke audit | Transparantierapport | Informeert gebruikers over verzoeken | Werkt offline | Tekst wordt niet bewaard | TLS-configuratie | Beveiligingsheaders | Moderne webstandaarden |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Opensource-desktopapp die tekst op het apparaat vertaalt met downloadbare neurale modellen van het Bergamot-project, oorspronkelijk ontwikkeld aan de Universiteit van Edinburgh. Er zijn ook browserextensies beschikbaar. |
Cijfer B | 87 | 100% | Verenigd Koninkrijk Five Eyes | Ja | Ja | Ja | Nee | Niet van toepassing | Niet van toepassing | Ja | Ja | Niet van toepassing | Niet van toepassing | Niet van toepassing |
Gratis opensource-platform voor regelgebaseerde machinevertaling, gericht op verwante talen en talen met weinig hulpbronnen. Te gebruiken op apertium.org of lokaal te installeren voor offline vertaling. |
Cijfer B | 77 | 100% | – | Ja | Gedeeltelijk | Ja | Nee | Niet van toepassing | Niet van toepassing | Ja | Ja | Niet van toepassing | Niet van toepassing | Niet van toepassing |
Opensource-API voor machinevertaling gebouwd op Argos Translate die zelf kan worden gehost. Een gehoste instantie op libretranslate.com biedt een gratis webvertaler en betaalde API-sleutels. |
Cijfer C | 67 | 100% | Verenigde Staten Five Eyes | Ja | Ja | Ja | Nee | Nee | Nee | Ja | Ja | Gedeeltelijk | Nee | Nog niet getest |
Ingebouwde functie van Firefox die webpagina's op het apparaat vertaalt met lokale modellen voor machinevertaling, zonder tekst naar een clouddienst te sturen. |
Cijfer C | 63 | 100% | Verenigde Staten Five Eyes | Ja | Gedeeltelijk | Nee | Nee | Niet van toepassing | Niet van toepassing | Ja | Ja | Niet van toepassing | Niet van toepassing | Niet van toepassing |
Vertaaldienst van Kagi Inc. die grote taalmodellen van verschillende aanbieders gebruikt om tekst, documenten en webpagina's te vertalen. Gratis te gebruiken op het web en in mobiele apps. |
Cijfer F | 38 | 100% | Verenigde Staten Five Eyes | Nee | Ja | Ja | Nee | Gedeeltelijk | Nee | Nee | Gedeeltelijk | Gedeeltelijk | Nee | Nog niet getest |
De dienst voor machinevertaling van Microsoft voor tekst, spraak, afbeeldingen en gesprekken, beschikbaar als Bing Translator op het web, als mobiele en Windows-apps, en ingebouwd in Edge en Microsoft 365. |
Cijfer F | 33 | 100% | Verenigde Staten Five Eyes | Nee | Nee | Nee | Nee | Ja | Ja | Gedeeltelijk | Nee | Ja | Gedeeltelijk | Nog niet getest |
Dienst voor machinevertaling van DeepL SE in Keulen, met een gratis webvertaler, betaalde DeepL Pro-abonnementen, een API en apps voor desktop en mobiel. |
Cijfer F | 31 | 100% | Duitsland Fourteen Eyes | Nee | Nee | Ja | Gedeeltelijk | Nee | Nee | Nee | Gedeeltelijk | Ja | Gedeeltelijk | Nog niet getest |
De dienst voor machinevertaling van Google voor tekst, documenten, websites, spraak en afbeeldingen, beschikbaar op het web en als mobiele apps. |
Cijfer F | 31 | 100% | Verenigde Staten Five Eyes | Nee | Nee | Nee | Nee | Ja | Ja | Gedeeltelijk | Gedeeltelijk | Gedeeltelijk | Nee | Nog niet getest |
Vragen
Wat is de meest privacyvriendelijke optie onder de vertaling?
Er is nog geen keuze gemaakt. De tabel hierboven is gesorteerd op score, op basis van openbaar bewijs.
Hoe worden vertaling beoordeeld?
Elke vermelding beantwoordt 11 vragen: open source, geen trackers of telemetrie, geen advertenties of verkoop van gegevens, onafhankelijke audit, transparantierapport, informeert gebruikers over verzoeken, TLS-configuratie, beveiligingsheaders, moderne webstandaarden, werkt offline en tekst wordt niet bewaard. Antwoorden hebben links naar bewijs nodig. De volledige criteria bekijken.
Maakt de jurisdictie uit?
De jurisdictie bepaalt welke wetten een provider kunnen dwingen om gegevens af te staan. Elke vermelding toont het land en of het deel uitmaakt van de Five, Nine of Fourteen Eyes. Welke gegevens een provider kan afstaan, hangt vooral af van wat hij opslaat en wie de sleutels heeft. Lees over jurisdicties en de CLOUD Act.