Privacyvriendelijke en opensource-alternatieven voor Google Translate
5 vertaling beoordeeld volgens dezelfde openbare privacycriteria als Google Translate, met onze keuzes eerst.
Waarom een alternatief zoeken?
- Open source: nee. Closed source.
- Geen trackers of telemetrie: nee. Google collects activity data across its services and uses it for analytics and personalized ads.
- Geen advertenties of verkoop van gegevens: nee. Free service funded by Google's advertising business, which uses activity data across services.
- Onafhankelijke audit: nee. No independent audit is published.
- TLS-configuratie: gedeeltelijk. Grade B
- Beveiligingsheaders: nee. Grade C (50/100+)
- Werkt offline: gedeeltelijk. The mobile apps can download languages for offline use. The website and default app mode translate online.
- Tekst wordt niet bewaard: gedeeltelijk. When signed in, translations are saved to cloud history and My Activity by default. History can be cleared, or avoided by signing out.
De volledige beoordeling van Google Translate bekijken.
De alternatieven
TranslateLocally Cijfer B
Opensource-desktopapp die tekst op het apparaat vertaalt met downloadbare neurale modellen van het Bergamot-project, oorspronkelijk ontwikkeld aan de Universiteit van Edinburgh. Er zijn ook browserextensies beschikbaar.
Gevestigd in het Verenigd Koninkrijk (Five Eyes). TranslateLocally scoort 87 van 100 (cijfer B) op de criteria voor vertaling. Voldoet aan 5 van de 6 criteria: open source, geen trackers of telemetrie, geen advertenties of verkoop van gegevens, werkt offline en tekst wordt niet bewaard.
Apertium Cijfer B
Gratis opensource-platform voor regelgebaseerde machinevertaling, gericht op verwante talen en talen met weinig hulpbronnen. Te gebruiken op apertium.org of lokaal te installeren voor offline vertaling.
Apertium scoort 77 van 100 (cijfer B) op de criteria voor vertaling. Voldoet aan 4 van de 6 criteria: open source, geen advertenties of verkoop van gegevens, werkt offline en tekst wordt niet bewaard.
LibreTranslate Cijfer C
Opensource-API voor machinevertaling gebouwd op Argos Translate die zelf kan worden gehost. Een gehoste instantie op libretranslate.com biedt een gratis webvertaler en betaalde API-sleutels.
Gevestigd in de Verenigde Staten (Five Eyes). LibreTranslate scoort 67 van 100 (cijfer C) op de criteria voor vertaling. Voldoet aan 5 van de 10 criteria: open source, geen trackers of telemetrie, geen advertenties of verkoop van gegevens, werkt offline en tekst wordt niet bewaard.
Firefox Translations Cijfer C
Ingebouwde functie van Firefox die webpagina's op het apparaat vertaalt met lokale modellen voor machinevertaling, zonder tekst naar een clouddienst te sturen.
Gevestigd in de Verenigde Staten (Five Eyes). Firefox Translations scoort 63 van 100 (cijfer C) op de criteria voor vertaling. Voldoet aan 3 van de 6 criteria: open source, werkt offline en tekst wordt niet bewaard.
Kagi Translate Cijfer F
Vertaaldienst van Kagi Inc. die grote taalmodellen van verschillende aanbieders gebruikt om tekst, documenten en webpagina's te vertalen. Gratis te gebruiken op het web en in mobiele apps.
Gevestigd in de Verenigde Staten (Five Eyes). Kagi Translate scoort 38 van 100 (cijfer F) op de criteria voor vertaling. Voldoet aan 2 van de 10 criteria: geen trackers of telemetrie en geen advertenties of verkoop van gegevens.