Alternative private e open source a Google Translate
traduzione: 5 voci valutate con gli stessi criteri pubblici sulla privacy di Google Translate, con le nostre scelte in cima.
Perché cercare un'alternativa?
- Open source: no. Closed source.
- Nessun tracker né telemetria: no. Google collects activity data across its services and uses it for analytics and personalized ads.
- Nessuna pubblicità né vendita di dati: no. Free service funded by Google's advertising business, which uses activity data across services.
- Audit indipendente: no. No independent audit is published.
- Configurazione TLS: parziale. Grade B
- Header di sicurezza: no. Grade C (50/100+)
- Funziona offline: parziale. The mobile apps can download languages for offline use. The website and default app mode translate online.
- Testo non conservato: parziale. When signed in, translations are saved to cloud history and My Activity by default. History can be cleared, or avoided by signing out.
Vedi la valutazione completa di Google Translate.
Le alternative
TranslateLocally Voto B
App desktop open source che traduce il testo sul dispositivo con modelli neurali scaricabili del progetto Bergamot, sviluppato originariamente all'Università di Edimburgo. Sono disponibili anche estensioni per browser.
Sede: Regno Unito (Five Eyes). TranslateLocally ottiene 87 su 100 (voto B) secondo i criteri della categoria traduzione. Soddisfa 5 criteri su 6: open source, nessun tracker né telemetria, nessuna pubblicità né vendita di dati, funziona offline e testo non conservato.
Apertium Voto B
Piattaforma di traduzione automatica basata su regole, gratuita e open source, incentrata su lingue affini e con meno risorse. Utilizzabile su apertium.org o installabile localmente per tradurre offline.
Apertium ottiene 77 su 100 (voto B) secondo i criteri della categoria traduzione. Soddisfa 4 criteri su 6: open source, nessuna pubblicità né vendita di dati, funziona offline e testo non conservato.
LibreTranslate Voto C
API di traduzione automatica open source basata su Argos Translate che può essere self-hosted. Un'istanza in hosting su libretranslate.com offre un traduttore web gratuito e chiavi API a pagamento.
Sede: Stati Uniti (Five Eyes). LibreTranslate ottiene 67 su 100 (voto C) secondo i criteri della categoria traduzione. Soddisfa 5 criteri su 10: open source, nessun tracker né telemetria, nessuna pubblicità né vendita di dati, funziona offline e testo non conservato.
Firefox Translations Voto C
Funzione integrata di Firefox che traduce le pagine web sul dispositivo con modelli di traduzione automatica locali, senza inviare il testo a un servizio cloud.
Sede: Stati Uniti (Five Eyes). Firefox Translations ottiene 63 su 100 (voto C) secondo i criteri della categoria traduzione. Soddisfa 3 criteri su 6: open source, funziona offline e testo non conservato.
Kagi Translate Voto F
Servizio di traduzione di Kagi Inc. che usa modelli linguistici di grandi dimensioni di diversi fornitori per tradurre testo, documenti e pagine web. Gratuito sul web e nelle app mobili.
Sede: Stati Uniti (Five Eyes). Kagi Translate ottiene 38 su 100 (voto F) secondo i criteri della categoria traduzione. Soddisfa 2 criteri su 10: nessun tracker né telemetria e nessuna pubblicità né vendita di dati.