דירוגי פרטיות של תרגום

אפליקציות ושירותי תרגום, כולל כאלה שפועלים ללא חיבור לאינטרנט.

בקטגוריה תרגום מדורגות 8 רשומות מול 11 קריטריונים פומביים, ול־8 מהן יש מספיק ראיות לציון באות. מתוך 7 הרשומות שתחום השיפוט שלהן ידוע, 6 נמצאות במדינה של Five Eyes, ו־7 בברית הרחבה יותר של Fourteen Eyes.

רק תרגום בקוד פתוח · קריטריונים לקטגוריה זו · הצעת תוספת · Markdown

דירוגי פרטיות: תרגום, ממוינים לפי בחירה ואחר כך לפי ציון
שם	ציון	ניקוד	נתונים	תחום שיפוט	קוד פתוח	ללא רכיבי מעקב או טלמטריה	ללא פרסומות או מכירת נתונים	ביקורת עצמאית	דוח שקיפות	מודיע למשתמשים על בקשות	עובד ללא חיבור לאינטרנט	הטקסט לא נשמר	תצורת TLS	כותרות אבטחה	תקני רשת מודרניים
TranslateLocally אפליקציית שולחן עבודה בקוד פתוח שמתרגמת טקסט במכשיר באמצעות מודלים עצביים להורדה מפרויקט Bergamot, שפותח במקור באוניברסיטת אדינבורו. זמינות גם הרחבות לדפדפן.	ציון B	87	100%	הממלכה המאוחדת Five Eyes	כן	כן	כן	לא	לא רלוונטי	לא רלוונטי	כן	כן	לא רלוונטי	לא רלוונטי	לא רלוונטי
Apertium פלטפורמה חינמית בקוד פתוח לתרגום מכונה מבוסס כללים, המתמקדת בשפות קרובות ובשפות מעוטות משאבים. ניתן להשתמש בה ב-apertium.org או להתקין אותה מקומית לתרגום לא מקוון.	ציון B	77	100%	–	כן	חלקי	כן	לא	לא רלוונטי	לא רלוונטי	כן	כן	לא רלוונטי	לא רלוונטי	לא רלוונטי
LibreTranslate API לתרגום מכונה בקוד פתוח הבנוי על Argos Translate וניתן לאירוח עצמי. מופע מתארח ב-libretranslate.com מציע מתרגם רשת חינמי ומפתחות API בתשלום.	ציון C	67	100%	ארצות הברית Five Eyes	כן	כן	כן	לא	לא	לא	כן	כן	חלקי	לא	טרם נבדק
Firefox Translations תכונה מובנית ב-Firefox שמתרגמת דפי אינטרנט במכשיר באמצעות מודלים מקומיים לתרגום מכונה, בלי לשלוח טקסט לשירות ענן.	ציון C	63	100%	ארצות הברית Five Eyes	כן	חלקי	לא	לא	לא רלוונטי	לא רלוונטי	כן	כן	לא רלוונטי	לא רלוונטי	לא רלוונטי
Kagi Translate שירות תרגום מבית Kagi Inc. שמשתמש במודלי שפה גדולים מכמה ספקים כדי לתרגם טקסט, מסמכים ודפי אינטרנט. השימוש בו חינמי ברשת ובאפליקציות לנייד.	ציון F	38	100%	ארצות הברית Five Eyes	לא	כן	כן	לא	חלקי	לא	לא	חלקי	חלקי	לא	טרם נבדק
Microsoft Translator שירות תרגום המכונה של Microsoft לטקסט, לדיבור, לתמונות ולשיחות, הזמין כ-Bing Translator ברשת, כאפליקציות לנייד ול-Windows, ומובנה ב-Edge וב-Microsoft 365.	ציון F	33	100%	ארצות הברית Five Eyes	לא	לא	לא	לא	כן	כן	חלקי	לא	כן	חלקי	טרם נבדק
DeepL שירות תרגום מכונה מבית DeepL SE בקלן, עם מתרגם רשת חינמי, תוכניות DeepL Pro בתשלום, API ואפליקציות למחשב ולנייד.	ציון F	31	100%	גרמניה Fourteen Eyes	לא	לא	כן	חלקי	לא	לא	לא	חלקי	כן	חלקי	טרם נבדק
Google Translate שירות תרגום המכונה של Google לטקסט, למסמכים, לאתרים, לדיבור ולתמונות, הזמין ברשת וכאפליקציות לנייד.	ציון F	31	100%	ארצות הברית Five Eyes	לא	לא	לא	לא	כן	כן	חלקי	חלקי	חלקי	לא	טרם נבדק

שאלות

מהי האפשרות הפרטית ביותר בקטגוריה תרגום?

עדיין לא נבחרה בחירה. הטבלה למעלה ממוינת לפי ניקוד, על סמך ראיות פומביות.

איך מדורגות הרשומות בקטגוריה תרגום?

כל רשומה עונה על 11 שאלות: קוד פתוח, ללא רכיבי מעקב או טלמטריה, ללא פרסומות או מכירת נתונים, ביקורת עצמאית, דוח שקיפות, מודיע למשתמשים על בקשות, תצורת TLS, כותרות אבטחה, תקני רשת מודרניים, עובד ללא חיבור לאינטרנט והטקסט לא נשמר. התשובות צריכות קישורים לראיות. לקריטריונים המלאים.

האם תחום השיפוט חשוב?

תחום השיפוט קובע אילו חוקים יכולים לחייב ספק למסור נתונים. כל רשומה מציגה את המדינה שלה ואם היא חלק מ־Five,‏ Nine או Fourteen Eyes. הנתונים שספק יכול למסור תלויים בעיקר במה שהוא שומר ובמי שמחזיק במפתחות. מידע נוסף על תחומי שיפוט ועל ה־CLOUD Act.