Yksityiset ja avoimen lähdekoodin vaihtoehdot: DeepL
Kategoria: kääntäminen. 5 kohdetta arvioituna samoilla julkisilla tietosuojakriteereillä kuin DeepL, suosituksemme ensin.
Miksi etsiä vaihtoehtoa?
- Avoin lähdekoodi: ei. Closed source.
- Ei seurantaa eikä telemetriaa: ei. With consent, marketing cookies and conversion pixels from LinkedIn, Google, Microsoft, Meta, Reddit and others are loaded on the website.
- Riippumaton auditointi: osittain. Only the auditor's opinion from a SOC 2 Type 2 audit is public, not the full report.
- Läpinäkyvyysraportti: ei. No transparency report or government request policy is published.
- Kertoo käyttäjille pyynnöistä: ei. No published policy on notifying users about data requests.
- Tietoturvaotsakkeet: osittain. Grade B+ (80/100+)
- Toimii ilman verkkoyhteyttä: ei. Online only. Translation runs on DeepL's servers.
- Tekstiä ei säilytetä: osittain. Texts sent to the free translator are kept for a limited time and used to train DeepL's models. With DeepL Pro, texts are deleted after translation and not used for training.
Vaihtoehdot
TranslateLocally Arvosana B
Avoimen lähdekoodin työpöytäsovellus, joka kääntää tekstiä laitteella ladattavilla neuroverkkomalleilla. Mallit ovat peräisin Bergamot-projektista, joka aloitettiin Edinburghin yliopistossa. Saatavilla on myös selainlaajennuksia.
Kotimaa: Yhdistynyt kuningaskunta (Five Eyes). TranslateLocally: 87/100 pistettä (arvosana B) kategorian kriteereillä. Kategoria: kääntäminen.
Apertium Arvosana B
Ilmainen avoimen lähdekoodin sääntöpohjainen konekäännösalusta, joka keskittyy sukulaiskieliin ja vähäresurssisiin kieliin. Käytettävissä osoitteessa apertium.org tai paikallisesti asennettuna käännöksiin ilman verkkoyhteyttä.
Apertium: 77/100 pistettä (arvosana B) kategorian kriteereillä. Kategoria: kääntäminen.
LibreTranslate Arvosana C
Argos Translateen perustuva avoimen lähdekoodin konekäännösrajapinta, jota voi ylläpitää omalla palvelimella. Osoitteessa libretranslate.com toimiva isännöity instanssi tarjoaa ilmaisen verkkokääntäjän ja maksullisia API-avaimia.
Kotimaa: Yhdysvallat (Five Eyes). LibreTranslate: 67/100 pistettä (arvosana C) kategorian kriteereillä. Kategoria: kääntäminen.
Firefox Translations Arvosana C
Firefoxin sisäänrakennettu ominaisuus, joka kääntää verkkosivuja laitteella paikallisilla konekäännösmalleilla lähettämättä tekstiä pilvipalveluun.
Kotimaa: Yhdysvallat (Five Eyes). Firefox Translations: 63/100 pistettä (arvosana C) kategorian kriteereillä. Kategoria: kääntäminen.
Kagi Translate Arvosana F
Kagi Inc:n käännöspalvelu, joka kääntää tekstiä, dokumentteja ja verkkosivuja usean palveluntarjoajan suurten kielimallien avulla. Ilmainen käyttää verkossa ja mobiilisovelluksissa.
Kotimaa: Yhdysvallat (Five Eyes). Kagi Translate: 38/100 pistettä (arvosana F) kategorian kriteereillä. Kategoria: kääntäminen.