Valoraciones de privacidad de traducción
Aplicaciones y servicios de traducción, incluidos algunos que funcionan sin conexión.
Se valoran 8 traducción con 11 criterios públicos, y 8 tienen evidencias suficientes para una calificación con letra. De los 7 con jurisdicción conocida, 6 están en un país de los Five Eyes y 7 en el grupo más amplio de los Fourteen Eyes.
Solo traducción de código abierto · Criterios de esta categoría · Sugerir una incorporación · Markdown
| Nombre | Calificación | Puntuación | Datos | Jurisdicción | Código abierto | Sin rastreadores ni telemetría | Sin anuncios ni venta de datos | Auditoría independiente | Informe de transparencia | Informa a los usuarios de las solicitudes | Funciona sin conexión | No conserva el texto | Configuración TLS | Cabeceras de seguridad | Estándares web modernos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aplicación de escritorio de código abierto que traduce texto en el dispositivo con modelos neuronales descargables del proyecto Bergamot, desarrollado originalmente en la Universidad de Edimburgo. También hay extensiones para navegadores. |
Calificación B | 87 | 100% | Reino Unido Five Eyes | Sí | Sí | Sí | No | No aplicable | No aplicable | Sí | Sí | No aplicable | No aplicable | No aplicable |
Plataforma de traducción automática basada en reglas, gratuita y de código abierto, centrada en lenguas emparentadas y con menos recursos. Se puede usar en apertium.org o instalarse localmente para traducir sin conexión. |
Calificación B | 77 | 100% | – | Sí | Parcial | Sí | No | No aplicable | No aplicable | Sí | Sí | No aplicable | No aplicable | No aplicable |
API de traducción automática de código abierto basada en Argos Translate que puede autoalojarse. Una instancia alojada en libretranslate.com ofrece un traductor web gratuito y claves de API de pago. |
Calificación C | 67 | 100% | Estados Unidos Five Eyes | Sí | Sí | Sí | No | No | No | Sí | Sí | Parcial | No | Aún no probado |
Función integrada de Firefox que traduce páginas web en el dispositivo con modelos locales de traducción automática, sin enviar el texto a un servicio en la nube. |
Calificación C | 63 | 100% | Estados Unidos Five Eyes | Sí | Parcial | No | No | No aplicable | No aplicable | Sí | Sí | No aplicable | No aplicable | No aplicable |
Servicio de traducción de Kagi Inc. que usa grandes modelos de lenguaje de varios proveedores para traducir texto, documentos y páginas web. De uso gratuito en la web y en las aplicaciones móviles. |
Calificación F | 38 | 100% | Estados Unidos Five Eyes | No | Sí | Sí | No | Parcial | No | No | Parcial | Parcial | No | Aún no probado |
El servicio de traducción automática de Microsoft para texto, voz, imágenes y conversaciones, disponible como Bing Translator en la web, como aplicaciones móviles y para Windows, e integrado en Edge y Microsoft 365. |
Calificación F | 33 | 100% | Estados Unidos Five Eyes | No | No | No | No | Sí | Sí | Parcial | No | Sí | Parcial | Aún no probado |
Servicio de traducción automática de DeepL SE, en Colonia, con un traductor web gratuito, planes de pago DeepL Pro, una API y aplicaciones de escritorio y móviles. |
Calificación F | 31 | 100% | Alemania Fourteen Eyes | No | No | Sí | Parcial | No | No | No | Parcial | Sí | Parcial | Aún no probado |
El servicio de traducción automática de Google para texto, documentos, sitios web, voz e imágenes, disponible en la web y como aplicaciones móviles. |
Calificación F | 31 | 100% | Estados Unidos Five Eyes | No | No | No | No | Sí | Sí | Parcial | Parcial | Parcial | No | Aún no probado |
Preguntas
¿Cuál es la opción más privada en traducción?
Aún no se ha hecho ninguna recomendación. La tabla anterior está ordenada por puntuación, según evidencias públicas.
¿Cómo funcionan las valoraciones de traducción?
Cada entrada responde a 11 preguntas: código abierto, sin rastreadores ni telemetría, sin anuncios ni venta de datos, auditoría independiente, informe de transparencia, informa a los usuarios de las solicitudes, Configuración TLS, cabeceras de seguridad, estándares web modernos, funciona sin conexión y no conserva el texto. Las respuestas necesitan enlaces a evidencias. Ver los criterios completos.
¿Importa la jurisdicción?
La jurisdicción determina qué leyes pueden obligar a un proveedor a entregar datos. Cada entrada muestra su país y si está en los Five, Nine o Fourteen Eyes. Los datos que un proveedor puede entregar dependen sobre todo de lo que almacena y de quién tiene las claves. Más información sobre jurisdicciones y la CLOUD Act.