Alternativas privadas y de código abierto a DeepL
5 traducción, valorados con los mismos criterios públicos de privacidad que DeepL, con nuestras recomendaciones primero.
¿Por qué buscar una alternativa?
- Código abierto: no. Closed source.
- Sin rastreadores ni telemetría: no. With consent, marketing cookies and conversion pixels from LinkedIn, Google, Microsoft, Meta, Reddit and others are loaded on the website.
- Auditoría independiente: parcial. Only the auditor's opinion from a SOC 2 Type 2 audit is public, not the full report.
- Informe de transparencia: no. No transparency report or government request policy is published.
- Informa a los usuarios de las solicitudes: no. No published policy on notifying users about data requests.
- Cabeceras de seguridad: parcial. Grade B+ (80/100+)
- Funciona sin conexión: no. Online only. Translation runs on DeepL's servers.
- No conserva el texto: parcial. Texts sent to the free translator are kept for a limited time and used to train DeepL's models. With DeepL Pro, texts are deleted after translation and not used for training.
Ver la valoración completa de DeepL.
Las alternativas
TranslateLocally Calificación B
Aplicación de escritorio de código abierto que traduce texto en el dispositivo con modelos neuronales descargables del proyecto Bergamot, desarrollado originalmente en la Universidad de Edimburgo. También hay extensiones para navegadores.
Con sede en el Reino Unido (Five Eyes). TranslateLocally obtiene 87 de 100 (calificación B) con los criterios de traducción. Cumple 5 de 6 criterios: código abierto, sin rastreadores ni telemetría, sin anuncios ni venta de datos, funciona sin conexión y no conserva el texto.
Apertium Calificación B
Plataforma de traducción automática basada en reglas, gratuita y de código abierto, centrada en lenguas emparentadas y con menos recursos. Se puede usar en apertium.org o instalarse localmente para traducir sin conexión.
Apertium obtiene 77 de 100 (calificación B) con los criterios de traducción. Cumple 4 de 6 criterios: código abierto, sin anuncios ni venta de datos, funciona sin conexión y no conserva el texto.
LibreTranslate Calificación C
API de traducción automática de código abierto basada en Argos Translate que puede autoalojarse. Una instancia alojada en libretranslate.com ofrece un traductor web gratuito y claves de API de pago.
Con sede en Estados Unidos (Five Eyes). LibreTranslate obtiene 67 de 100 (calificación C) con los criterios de traducción. Cumple 5 de 10 criterios: código abierto, sin rastreadores ni telemetría, sin anuncios ni venta de datos, funciona sin conexión y no conserva el texto.
Firefox Translations Calificación C
Función integrada de Firefox que traduce páginas web en el dispositivo con modelos locales de traducción automática, sin enviar el texto a un servicio en la nube.
Con sede en Estados Unidos (Five Eyes). Firefox Translations obtiene 63 de 100 (calificación C) con los criterios de traducción. Cumple 3 de 6 criterios: código abierto, funciona sin conexión y no conserva el texto.
Kagi Translate Calificación F
Servicio de traducción de Kagi Inc. que usa grandes modelos de lenguaje de varios proveedores para traducir texto, documentos y páginas web. De uso gratuito en la web y en las aplicaciones móviles.
Con sede en Estados Unidos (Five Eyes). Kagi Translate obtiene 38 de 100 (calificación F) con los criterios de traducción. Cumple 2 de 10 criterios: sin rastreadores ni telemetría y sin anuncios ni venta de datos.