تقييمات خصوصية أدوات الترجمة

تطبيقات وخدمات الترجمة، ومنها ما يعمل دون اتصال.

فئة الترجمة: 8 عنصرًا مُقيَّمًا وفق 11 من المعايير العامة، ولدى 8 منها أدلة كافية للحصول على تقدير بالحرف. من بين 7 ذات ولاية قضائية معروفة، يقع مقر 6 منها في دولة من العيون الخمس، و7 ضمن نطاق العيون الأربع عشرة الأوسع.

الترجمة (مفتوحة المصدر فقط) · معايير هذه الفئة · اقتراح إضافة · Markdown

تقييمات خصوصية الترجمة، مرتبة حسب الاختيار ثم حسب التقدير
الاسم	التقدير	النتيجة	البيانات	الولاية القضائية	مفتوح المصدر	بلا أدوات تتبع أو قياس عن بُعد	بلا إعلانات أو بيع للبيانات	تدقيق مستقل	تقرير الشفافية	يُبلغ المستخدمين بالطلبات	يعمل دون اتصال	لا يُحتفظ بالنص	إعدادات TLS	ترويسات الأمان	معايير الويب الحديثة
TranslateLocally تطبيق مفتوح المصدر لسطح المكتب يترجم النصوص على الجهاز بنماذج عصبية قابلة للتنزيل من مشروع Bergamot، الذي بُني في الأصل في جامعة إدنبرة. تتوفر أيضًا امتدادات للمتصفح.	التقدير B	87	100%	المملكة المتحدة العيون الخمس	نعم	نعم	نعم	لا	غير منطبق	غير منطبق	نعم	نعم	غير منطبق	غير منطبق	غير منطبق
Apertium منصة ترجمة آلية قائمة على القواعد، مجانية ومفتوحة المصدر، تركّز على اللغات المتقاربة واللغات الأقل موارد. يمكن استخدامها على apertium.org أو تثبيتها محليًا للترجمة دون اتصال.	التقدير B	77	100%	–	نعم	جزئي	نعم	لا	غير منطبق	غير منطبق	نعم	نعم	غير منطبق	غير منطبق	غير منطبق
LibreTranslate واجهة برمجية مفتوحة المصدر للترجمة الآلية مبنية على Argos Translate ويمكن استضافتها ذاتيًا. توفّر نسخة مستضافة على libretranslate.com مترجم ويب مجانيًا ومفاتيح API مدفوعة.	التقدير C	67	100%	الولايات المتحدة العيون الخمس	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	نعم	نعم	جزئي	لا	لم يُختبر بعد
Firefox Translations ميزة مدمجة في Firefox تترجم صفحات الويب على الجهاز باستخدام نماذج ترجمة آلية محلية، دون إرسال النص إلى خدمة سحابية.	التقدير C	63	100%	الولايات المتحدة العيون الخمس	نعم	جزئي	لا	لا	غير منطبق	غير منطبق	نعم	نعم	غير منطبق	غير منطبق	غير منطبق
Kagi Translate خدمة ترجمة من Kagi Inc. تستخدم نماذج لغوية كبيرة من عدة مزوّدين لترجمة النصوص والمستندات وصفحات الويب. مجانية الاستخدام على الويب وفي تطبيقات الجوال.	التقدير F	38	100%	الولايات المتحدة العيون الخمس	لا	نعم	نعم	لا	جزئي	لا	لا	جزئي	جزئي	لا	لم يُختبر بعد
Microsoft Translator خدمة الترجمة الآلية من Microsoft للنصوص والكلام والصور والمحادثات، متاحة باسم Bing Translator على الويب وكتطبيقات للجوال وWindows، ومدمجة في Edge وMicrosoft 365.	التقدير F	33	100%	الولايات المتحدة العيون الخمس	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	جزئي	لا	نعم	جزئي	لم يُختبر بعد
DeepL خدمة ترجمة آلية من DeepL SE في كولونيا، مع مترجم ويب مجاني وخطط DeepL Pro مدفوعة وواجهة برمجية (API) وتطبيقات لسطح المكتب والجوال.	التقدير F	31	100%	ألمانيا العيون الأربع عشرة	لا	لا	نعم	جزئي	لا	لا	لا	جزئي	نعم	جزئي	لم يُختبر بعد
Google Translate خدمة الترجمة الآلية من Google للنصوص والمستندات والمواقع والكلام والصور، متاحة على الويب وكتطبيقات للجوال.	التقدير F	31	100%	الولايات المتحدة العيون الخمس	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم	جزئي	جزئي	جزئي	لا	لم يُختبر بعد

الأسئلة

ما الخيار الأكثر خصوصية في فئة الترجمة؟

لم يُحدَّد اختيار بعد. الجدول أعلاه مرتب حسب النتيجة، استنادًا إلى أدلة عامة.

كيف تُقيَّم فئة الترجمة؟

يجيب كل عنصر عن 11 أسئلة: مفتوح المصدر وبلا أدوات تتبع أو قياس عن بُعد وبلا إعلانات أو بيع للبيانات وتدقيق مستقل وتقرير الشفافية ويُبلغ المستخدمين بالطلبات وإعدادات TLS وترويسات الأمان ومعايير الويب الحديثة ويعمل دون اتصال ولا يُحتفظ بالنص. ويجب أن ترتبط الإجابات بأدلة. عرض المعايير كاملة.

هل تهم الولاية القضائية؟

تحدد الولاية القضائية القوانين التي يمكنها إلزام المزوّد بتسليم البيانات. ويعرض كل عنصر دولته وما إذا كانت ضمن العيون الخمس أو التسع أو الأربع عشرة. أما البيانات التي يمكن للمزوّد تسليمها فتعتمد في الغالب على ما يخزّنه ومن يملك المفاتيح. اقرأ عن الولايات القضائية وقانون CLOUD Act.