بدائل خاصة ومفتوحة المصدر لـ DeepL
فئة الترجمة: 5 عنصرًا مُقيَّمًا وفق معايير الخصوصية العامة نفسها المطبقة على DeepL، مع وضع اختياراتنا أولًا.
لماذا تبحث عن بديل؟
- مفتوح المصدر: لا. Closed source.
- بلا أدوات تتبع أو قياس عن بُعد: لا. With consent, marketing cookies and conversion pixels from LinkedIn, Google, Microsoft, Meta, Reddit and others are loaded on the website.
- تدقيق مستقل: جزئي. Only the auditor's opinion from a SOC 2 Type 2 audit is public, not the full report.
- تقرير الشفافية: لا. No transparency report or government request policy is published.
- يُبلغ المستخدمين بالطلبات: لا. No published policy on notifying users about data requests.
- ترويسات الأمان: جزئي. Grade B+ (80/100+)
- يعمل دون اتصال: لا. Online only. Translation runs on DeepL's servers.
- لا يُحتفظ بالنص: جزئي. Texts sent to the free translator are kept for a limited time and used to train DeepL's models. With DeepL Pro, texts are deleted after translation and not used for training.
البدائل
TranslateLocally التقدير B
تطبيق مفتوح المصدر لسطح المكتب يترجم النصوص على الجهاز بنماذج عصبية قابلة للتنزيل من مشروع Bergamot، الذي بُني في الأصل في جامعة إدنبرة. تتوفر أيضًا امتدادات للمتصفح.
يقع مقره في المملكة المتحدة (العيون الخمس). يحصل TranslateLocally على 87 من 100 (التقدير B) وفق معايير فئة الترجمة. يستوفي 5 من أصل 6 معايير: مفتوح المصدر وبلا أدوات تتبع أو قياس عن بُعد وبلا إعلانات أو بيع للبيانات ويعمل دون اتصال ولا يُحتفظ بالنص.
Apertium التقدير B
منصة ترجمة آلية قائمة على القواعد، مجانية ومفتوحة المصدر، تركّز على اللغات المتقاربة واللغات الأقل موارد. يمكن استخدامها على apertium.org أو تثبيتها محليًا للترجمة دون اتصال.
يحصل Apertium على 77 من 100 (التقدير B) وفق معايير فئة الترجمة. يستوفي 4 من أصل 6 معايير: مفتوح المصدر وبلا إعلانات أو بيع للبيانات ويعمل دون اتصال ولا يُحتفظ بالنص.
LibreTranslate التقدير C
واجهة برمجية مفتوحة المصدر للترجمة الآلية مبنية على Argos Translate ويمكن استضافتها ذاتيًا. توفّر نسخة مستضافة على libretranslate.com مترجم ويب مجانيًا ومفاتيح API مدفوعة.
يقع مقره في الولايات المتحدة (العيون الخمس). يحصل LibreTranslate على 67 من 100 (التقدير C) وفق معايير فئة الترجمة. يستوفي 5 من أصل 10 معايير: مفتوح المصدر وبلا أدوات تتبع أو قياس عن بُعد وبلا إعلانات أو بيع للبيانات ويعمل دون اتصال ولا يُحتفظ بالنص.
Firefox Translations التقدير C
ميزة مدمجة في Firefox تترجم صفحات الويب على الجهاز باستخدام نماذج ترجمة آلية محلية، دون إرسال النص إلى خدمة سحابية.
يقع مقره في الولايات المتحدة (العيون الخمس). يحصل Firefox Translations على 63 من 100 (التقدير C) وفق معايير فئة الترجمة. يستوفي 3 من أصل 6 معايير: مفتوح المصدر ويعمل دون اتصال ولا يُحتفظ بالنص.
Kagi Translate التقدير F
خدمة ترجمة من Kagi Inc. تستخدم نماذج لغوية كبيرة من عدة مزوّدين لترجمة النصوص والمستندات وصفحات الويب. مجانية الاستخدام على الويب وفي تطبيقات الجوال.
يقع مقره في الولايات المتحدة (العيون الخمس). يحصل Kagi Translate على 38 من 100 (التقدير F) وفق معايير فئة الترجمة. يستوفي 2 من أصل 10 معايير: بلا أدوات تتبع أو قياس عن بُعد وبلا إعلانات أو بيع للبيانات.